We can't go against that guy! We're nerds!

我们群书呆子对付不了那家伙！

And it goes directly against rules set by the National Collegiate Athletic Association.

项法案直接违反了美国大学生体育协会（简称NCAA）制定的规则。

To open one that goes against the grain is a risk.

开家背逆潮流的餐厅是有风险的。

Though it goes against intuition, non-magnetic substances can be levitated within a magnetic field.

虽然它违背了直觉，但在磁以悬浮非磁性物质。

Spectacular for sure! A stunning show all around. Going against stereotypes, the incorporation of indigenous aspects, along with your underlying signature touch, made this collection a statement of the season.

的确非常精彩！整秀都令人惊叹。打破刻板印象，融入本土元素，再加上您贯的个人风格，让个系列成为本季的标志。

" We made a mistake ... this image goes against our beliefs and our values, " the organizers wrote in a statement.

组委会发表声明称，“我们犯了错误，与我们的信仰和值观相悖。”

As well as penalising people who go against their doctor's wishes, incentives would be offered for following advice, possibly a keep-fit video.

政府将惩罚那些不遵循医生建议的市民，奖励那些遵循医生建议的市民, 奖品能是健身视频。

And even though there seems to be a marketing war going on against dietary fats, we most definitely need them.

尽管似乎有反对膳食脂肪的营销战争正在进行，但我们绝对需要它们。

Real experience of my life still to this day, I felt pregnant and to many that would be, and it was considered career suicide, however, always one to go against the grain.

生最真实的经历至今仍在我的脑海闪现，我觉得怀孕件事，对许多人来说，会认为代表了职业生涯的结束，然而，我总是会与种女性困境作斗争。

The law doesn't take effect until 2023 which allows time for legal challenges to play out and it goes directly against rules set by the National Collegiate Athletic Association.

项法律要到2023年才会生效，从而腾出时间应对法律方面的挑战，毕竟违反了国家大学体育协会所制定的规则。

All right, this goes against everything I stand for, but desperate times call for desperate measures.

好吧，虽然违背我直以来的信仰, 但走投无路，也只能出此下策。

This may go against a lot of what you've heard and that's because cramming is not an effective study method for long term retention.

能违背你平常听到的技巧，但那是因为死记硬背不是长期保持记忆的有效读书方法。

There's an international fight going on against Australia's bush fires or wild fires.

澳大利亚的丛林大火肆虐，国际抗火行动正在进行。

Does it go against " outdoor burning laws" ?

是否违反了户外燃烧法？

She's an Amur or Siberian tiger and she went against her own family.

它是东北虎，也就是西伯利亚虎，它和自己的家人作对。

In fact, one man in Kenya is going against the traditional thinking in his country.

事实上，肯尼亚名男子正在违背他的国家的传统思想。

Three wealthy and titled men who centuries ago went against social expectations.

三位富有的贵族在几百年前背离世俗期望。

Now usually, this would go against every bone in my body, sharing food.

现在，通常情况下，对我来说要分享食物，我全身的每根骨头都会表示抗拒。

It may go against the original selective purpose of the higher education.

能违背最初选择性高等教育的目的。

What about this, now going down to the G against the C?

个呢 在C之下的G？